JÄRJEJUTT: Portobello nõid X

Kuu aega hiljem istusime lennukisse; sõbral toimusid parajasti tähtsad läbirääkimised tol ajal maad valitsenud diktaatoriga, kelle nime ma ei mäleta (toim. märkus: Nicolae Ceauşescu), nii et me pääsesime igasugusest bürokraatlikust asjaajamisest ja maandusime Transilvaanias, ühes Sibiu lapsendamiskeskuses. Seal oodati meid kohvi, sigarettide, mineraalvee ja kõigi vajalike paberitega, tarvis oli ainult laps välja valida.

Meid viidi lastetuppa, kus oli hirmus külm, ja ma olin täiesti jahmunud, kuidas need vaesed olevused sellises olukorras elada võivad. Mu esimene reaktsioon oli nad kõik lapsendada, viia oma maale, kus on päike ja vabadus, ent muidugi oli see rumal mõte. Me käisime voodite vahel ringi, kuulasime nende nuttu ja olime heitunud otsuse tähtsusest, mille pidime vastu võtma.

Rohkem kui tunni aja jooksul ei vahetanud me abikaasaga sõnagi. Väljusime majast, jõime kohvi, suitsetasime ja läksime tagasi — nii mitu korda. Märkasin, et naine, kes meiega tegeles, hakkas juba närviliseks muutuma, pidime kohe ära otsustama. Sel hetkel, ja ma julgeksin öelda, et see oli emainstinkt, tundsin ma, et olin leidnud lapse, kes oleks pidanud siin elus minu oma olema, kuid tuli ilmale läbi kellegi teise ihu — ja ma osutasin ühele tüdrukule.

Naisterahvas soovitas järele mõelda. Tema, kes meie järel nii kannatamatult ootas! Kuid ma olin otsustanud.

Siiski, püüdes seda teha väga taktitundeliselt ja mu tundeid mitte haavata (ta arvas, et meil on Rumeenia kõrgete valitsusametnikega sidemeid), sosistas ta mulle kõrva, nii et abikaasa ei kuuleks:

„Te teete vea. Tüdruk on mustlane.”

„Portobello nõid“ jätkub kolmapäeval…