Meil on vaja — Ma tahan.
Sina otsustad — Õige otsus peaks praeguseks ammuilma selge olema.
Tee mis tahad — Sa maksad selle eest hiljem!
Meil on vaja rääkida — Ma tahan viriseda
Muidugi, lase käia — Ma ei taha, et sa seda teeksid.
Ma ei ole endast väljas — Muidugi ma olen endast väljas, sa tropp!
Sa oled nii mehelik — Sa higistad nagu siga ja peaksid end rohkem raseerima.
Küll sa oled täna tähelepanelik — Kas sa tõesti suudad ainult seksist mõelda?
Ma ei ole üliemotsionaalne ja ma ei reageeri üle — Mul on päevad.
Ole romantiline, kustuta tuled ära — Mul on tselluliit.
Ma kuulsin mingit müra — Ma nägin küll, et sa juba peaaegu magad.
Kas sa armastad mind? — Ma küsin kohe midagi eriti kallist.
Kui palju sa mind armastad? — Ma tegin midagi, mis sulle üldse ei meeldi…
Olen minuti pärast valmis — Võta kingad jalast ja pane telekas käima.
Kas mu tagumik on liiga suur? — Ütle mulle, et ma olen kena!
Sa pead õppima suhtlema! — Lihtsalt nõustu minuga.
Kas sa kuulad, mida ma räägin? — (liiga hilja, sa oled suures jamas!)
Jah — Ei.
Ei — Ei.
Võib-olla — Ei.
Mul on kahju — Kohe on sinul kahju!
Ma ei karju! — Jah, ma karjun, sest see, mida ma räägin, on oluline!

Kas sa saaksid mulle appi tulla? — Kui ma piisavalt kaua vingun, teeb see tropp kõik minu eest ise ära
Kas see kleit teeb mind paksuks? — Me pole tükk aega korralikult tülitsenud.
Jah, pitsa sobib õhtusöögiks — Sa kitsipung!
Ma ei taha praegu end siduda — Ma ei taha end sinuga siduda.
Mida sa tahaksid täna õhtul teha? — Ma ei suuda uskuda, et sa pole meile plaane teinud.
Mul pole vahet, kus me õhtust sööme — Peaasi, et mina saan restorani valida.
Sa meeldid mulle, aga… — Sa ei meeldi mulle.
Sa ei kuula kunagi — Sa ei kuula kunagi.
Meie suhe areneb liiga kiiresti — Ma ei taha sinuga enne magada kui selgub, kas see teine ja ülimalt seksikas kutt on juba hõivatud.
Jaa, kallis, just nii, tee veel — Lõpetame selle mõttetu nühkimise ükskord ära!
Suurus pole oluline — suurus on oluline.

Vastus küsimusele: “Mis sul viga on?”

Sama vana asi — Ei midagi.
Mitte midagi — Kõik on valesti!
Kõik on valesti — Mu PMS lööb välja.
Kõik on korras, tõesti — Sa oled lihtsalt tõeline tõbras.
Ma ei taha sellest rääkida — Mine ära, mul pole su vastu veel vettpidavaid tõendeid.
Kas me ei võiks ainult sõpradeks jääda? — Enne läheb põrgu jäässe, kui mõni sinu kehaosa veel mind puudutab!
Mul on vaja natuke hingamisruumi — …Kus sind ees ei oleks.

Ülemäära tõsiselt ei maksa seda sõnastikku muidugi võtta, aga Naistekale tundub, et mõned "tõlked" on siin küll päris täppi läinud.

Allikas: Angelfire.com